нер йымаке ойлаш

говорить себе под нос; говорить невнятно, про себя

«Гм-м, ончалаш, гм-м», – нер йымакыже пелештале руш Вӧдыр кува. [/i]Н. Арбан.[/i] «Гм-м, посмотреть», – сказала себе под нос русская Вёдориха.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

йымаке